ABOUT US

 

Our team consists of linguists located in the USA and in Europe ensuring a continuous work flow and a fast turnaround. We focus on translations into and from German, English, and French. We will handle other languages upon request with the same care and diligence we are known for.

 

Mareike Fenning

Mareike_DEF2.jpg
 

Network  
Linked in
Xing

Location
Freiburg im Breisgau, Germany

Languages
German (native language), English, French

Other languages
Italian, Spanish

Specialties
Medical technology: regulatory affairs, quality management
Economy: annual reports, contracts and company presentations, business
IT: localization, documentation, user manuals, certifications

Experience
Freelance translator since 1992; lecturer for translation (business) at ISW Business School and foreign language coach for companies.

Degree
Technical Translator MA, University of Hildesheim
Court-certified translator for English and French

Memberships
Examination board for foreign language correspondents at the chamber of commerce IHK Südlicher Oberrhein
Professional Association of Translators and Interpreters in Germany (BDÜ)

 

Stefani Grothe

Network
Linked in
Xing 

Location
Palo Alto, California, USA

Languages
German (native language), English

Other languages
Portuguese, French, Spanish

Specialties
Software Localization, including linguistic and functional testing, computers, marketing, business, tourism, subtitles for industry videos

Experience
Freelance translator since 1992, first in Germany and later in California, USA. Besides translations and editing assignments work as voice-over director, linguistic QA specialist and consultant. Assignments for start-ups and many well-known companies throughout Silicon Valley.

Degree
Applied Linguistics MA, University of Mainz/Germersheim, Germany

Membership
NCTA - Northern California Translator's Association

 

In addition to the quality of the translations we appreciate the very smooth and friendly communication.
— Hans-Paul Kienzler, Geschäftsführer, K+P Transport Consultants, Freiburg